What we stop eating when money runs short

rss · La Tercera 2026-11-21T11:00:00Z es
One person has a steak in her supermarket cart, but when she adds up the bread, the milk, and what's missing for the week's school lunches, she realizes she can't afford it all. That's when we have to start juggling the budget, and the steak we wanted for our lunches goes back to the supermarket refrigerator. In my Instagram stories, I asked which foods people were buying less of for economic reasons. Of the 615 people who responded, six out of ten chose the option grouping meats, chicken, fish, and eggs. Others pointed to fruits and vegetables or dairy products. The poll only allowed one option to be selected, but many people wrote to me to say they had cut back on several food groups, including legumes, which weren't even among the alternatives. According to the National Statistics Institute (INE), food and non-alcoholic beverage prices rose 4.9% in the twelve months through October 2026. In a survey by Cheaf, an app dedicated to food rescue whose results were reported by several media outlets, seven out of ten participants said they had cut other household expenses over the past year in order to buy food. In addition, 27.7% said they now eat with less variety. But the cutback isn't always visible in what we put in the cart — sometimes it shows in how we pay for our groceries. Many of my patients have told me that they now...
One of us puts a steak in the supermarket cart, but when she adds up the bread, the milk, and what's still needed for the week's school lunches, she realizes it won't cover everything. That's when we have to start juggling the budget, and the steak we wanted for our lunches goes back to the supermarket refrigerator. In my Instagram stories, I asked which foods people were buying less of for financial reasons. Of the 615 people who responded, six out of ten chose the option grouping meats, chicken, fish, and eggs. Others pointed to fruits and vegetables or dairy products. The survey only allowed one option to be selected, but many people wrote to me to say they had cut back on several food groups, including legumes, which weren't even among the alternatives. According to the National Institute of Statistics (INE), food and non-alcoholic beverage prices rose 4.9% in the twelve months through October 2026. In a survey by Cheaf, an app dedicated to food rescue whose results were reported by several media outlets, seven out of ten participants said they had cut other household expenses over the past year in order to buy food. In addition, 27.7% said they now eat with less variety. But the strain isn't always visible in what we put in the cart — sometimes it shows in how we pay. Many of my patients have told me that they now have to resort to their credit card in the middle of the month, when before they only needed it during the last few days. It's happening to me too: when I get my paycheck, I still have part of what we ate the previous month left to pay, and that's what's happening to many families in Chile, who must go into debt in order to feed themselves. As a nutritionist, it bothers me how easy it is for us to say "choose better" without asking ourselves what foods a family can afford. Returning the steak we wanted for lunch one day says little about our usual diet. But if week after week we have to buy less meat, fruit, vegetables, dairy, or legumes, it can become increasingly difficult to get all the nutrients we need. How does eating less variety of foods affect our health? Variety matters because each food provides different nutrients, and none on its own covers all our needs. There are other ways to obtain the nutrients those foods used to provide, but families have to be able to afford those alternatives week after week. If they stop buying entire food groups and have nothing to replace them with, over time it may become harder for them to meet their energy and nutrient needs, and deficiencies may appear that affect their health. This deserves special attention during pregnancy and among older adults, as well as children and adolescents, because insufficient nutrition during growth can compromise their development. Among those who wrote to me after the survey was Valentina. She told me she has celiac disease and that due to lack of budget she has had to "loosen" what she considers safe for her to eat. And this is extremely serious, because avoiding gluten for life is the treatment for her disease. Consuming it can damage the small intestine and impair nutrient absorption, even if she feels no discomfort. How can we tell her in a consultation to avoid gluten and take for granted that she can afford a diet that allows her to do so? Sometimes the problem is no longer what to replace a food with, but how much we can serve ourselves. You have to eat less so there's lunch left for tomorrow, or skip a meal because there are still several days until payday. My survey didn't ask about that. In consultations we can also overlook it if we ask patients what they ate yesterday, but never whether they were left hungry because there was nothing more. There's also the avocado we put on our bread and the ice cream we share on the weekend. It matters to me to name them, because when we talk about how much it costs to eat, we immediately start debating what is essential, as if pleasure were the first thing one should be willing to sacrifice. There are days when you just want to get home and eat something you like, and that matters too, even if it doesn't appear in any nutritional guideline. Feeding ourselves is about nourishing ourselves, but also about pleasure and the moments we share around food. Going to the farmers' market, comparing prices, or cooking for two days are ways to stretch the budget that many families already practice. But recommending the farmers' market is of little use if it happens to run exactly when one is working. And telling a family to get better organized overlooks all the effort they already make to get through the month. We cannot keep giving recommendations as if the problem were simply knowing how to shop or manage money. A family not having enough to eat is a public health problem. If the government says its cuts are to "improve the economy," for whom does it improve when in our homes we have to go into debt to buy basic groceries? The current government must say what concrete measures it will take and when it will implement them. Being able to buy sufficient and varied food throughout the entire month is part of living with dignity and should not depend on how much credit we have left on our card. NEWSLETTER Paula Thursday, AM The topics that run through our lives: gender, love, sexuality, motherhood, work, and more. Stories that challenge, resonate, and open up questions. By subscribing, you are accepting La Tercera's Terms and Conditions and Privacy Policies.

Translated from es by z-ai/glm-5.3-flash

Highlight