Fidel Espinoza (PS) rules out forgery of his signature and attributes the Senate controversy to an "administrative sloppiness"

rss · La Tercera 2026-11-19T02:16:28Z es
Senator Fidel Espinoza (PS) questioned the criminal investigation opened into the alleged forgery of the signature of his colleague Ximena Órdenes (PPD), who denied having authorized the withdrawal of her constitutional leave to participate in the presidential tour of Asia. The Socialist lawmaker, also affected by the withdrawal of his authorization, acknowledged his displeasure over what happened, but ruled out that his signature had been forged and maintained that it was an "administrative irregularity." The controversy arose after the head of the Democratic Socialism caucus, Juan Luis Castro (PS), announced on Tuesday the withdrawal of the leave of both lawmakers, a measure that could affect the quorums needed to approve certain provisions of the 2027 Budget, including those related to public debt. The situation escalated on Wednesday, when the PPD lawmaker denied having authorized the withdrawal and the Valparaíso Regional Prosecutor's Office opened a criminal investigation ex officio into a possible forgery of her signature. In Órdenes's case, the lawmaker sent a letter to the Secretary General of the Senate, Luis Rojas, in which she rejected having requested the withdrawal of her authorization. The letter was read by her colleague and party-mate Pedro Araya on the floor. "I want to state categorically that I have not withdrawn my request for constitutional leave, I have not signed or sent any document to that effect, nor have I authorized any person to use my signature or act on my behalf for that purpose," she stated. The senator also asked that her leave remain in effect and made it clear that she does not know "the content, the authorship, or the authenticity" of the document by which her withdrawal would have been communicated. Espinoza's statement Through his social media, Espinoza acknowledged his displeasure over what happened, although he ruled out any forgery in his case. "An administrative irregularity is not a crime. I was also upset about the constitutional leave matter, but it has already been resolved and clarified," he said. The lawmaker also expressed his reservations about the actions of his parliamentary committee, but insisted that this is a political controversy. "Nobody forged my signature. That doesn't take away my annoyance with the caucus over the impasse. But it is a political matter. When we bring the prosecutor's office in to solve our internal political squabbles, we are in the worst of worlds," he said. He also called out Senator Rodolfo Carter, who during Wednesday's session had requested that the records be sent to the Public Prosecutor's Office. "Senator Carter, let's focus on making the Prosecutor's Office pursue the crimes of organized crime and of corruption in politics, which is everywhere. That is what the citizenry demands," he said. What scandal? An administrative irregularity is not a crime. I was also upset about the constitutional leave matter, but it has already been resolved and clarified. Senator Carter, let's focus on making the @FiscaliadeChile pursue the crimes of organized crime, of corruption in the... — Fidel Espinoza Sandoval (@fidelsenador) November 19, 2026

Translated from es by z-ai/glm-5.3-flash

Knowledge Graph

Entities
Highlight