Costa Rica: "Do I shut him up right away or do I give him a chance?": the conversation about journalist Camilo Rodríguez linked to alias "Pecho de rata"

rss · Infobae 2026-11-18T16:04:30Z es
The conversation extracted from the cell phone of Edwin López Vega, alias "Pecho de rata," includes an exchange in which a person asked whether they should "shut up" journalist Camilo Rodríguez. The other person replied: "Give him a chance instead." The dialogue appears in the report titled "DM02 Imágenes 2026-06-06," prepared from the extraction carried out by the Specialized Section against Cybercrime of the Judicial Investigation Agency (OIJ). The image included in that material does not show the full names or phone numbers of those who participated in the chat, nor does it allow the date of the messages to be seen. Before the exchange, there is a video of Rodríguez, who was murdered on Monday, November 16. In the screenshot, the communicator is speaking in front of a camera and the recording is at second 23, according to El Observador. The screenshot records two audios whose content is unknown At 9:21 am, one of the participants wrote: "Good morning, sir." Then there is a five-second voice note, although the content of that audio is unknown. In that same minute, the chat records the question: "Should I shut him up right away or give him a chance?" The visible reply that followed was: "Give him a chance instead." The image also shows a second voice note, 16 seconds long, sent at 9:22 am. The content of that audio is also not detailed in the material. The video shared in the conversation had been published by Rodríg…
Edwin López Vega's phone contains a chat where a person asks whether they should have Camilo Rodríguez silenced. (Photo: courtesy) The conversation extracted from Edwin López Vega's cell phone, alias "Pecho de rata," includes an exchange in which a person asked whether they should "have silenced" journalist Camilo Rodríguez. The other person responded: "Better give him a chance." The dialogue appears in the report titled "DM02 Imágenes 2026-06-06," prepared from the extraction carried out by the Specialized Section against Cybercrime of the Judicial Investigation Agency (OIJ). The image included in that material does not show the full names or the phone numbers of those who participated in the chat, nor does it allow the date of the messages to be seen. Before the exchange, there is a video of Rodríguez, who was assassinated on Monday, November 16. In the screenshot, the communicator is speaking in front of a camera and the recording is at second 23, according to El Observador. At 9:21 am, one of the participants wrote: "Good morning, sir." Then there is a five-second voice note, although the content of that audio is not known. In that same minute, the chat records the question: "Should I have him silenced right away or give him a chance?" The visible response that followed was: "Better give him a chance." The image also shows a second voice note, 16 seconds long, sent at 9:22 am. The content of that audio is also not detailed in the material. The video shared in the conversation had been published by Rodríguez on January 3 and 4, 2024. However, the screenshot does not allow determining when it was sent via WhatsApp. The chat screenshot includes a video of Camilo Rodríguez before his assassination on Monday, November 16. (Image: El Observador) The report with the image is part of the case file of the so-called "Riverside" case. The same extraction also appears in case file 25-000036-1322-PE, pursued against López Vega for the alleged crime of money laundering to the detriment of the socioeconomic order. That investigation was in the hands of the Money Laundering and Asset Prosecution Office. On March 20 of this year, López Vega was extradited along with Celso Gamboa, former magistrate, former prosecutor, and former minister, to the United States for the alleged crime of international drug trafficking. The transfer was carried out under the custody of authorities of the United States Drug Enforcement Administration, known as the DEA. The phone extraction is part of the Riverside case file against Edwin López Vega for alleged money laundering. (Video capture: Public Prosecutor's Office) The interim deputy director of the OIJ, Vladimir Muñoz, explained that investigators are working to establish the motive for Rodríguez's assassination and to determine whether the two hitmen received support from other people, according to El Observador. According to the judicial chief, the attackers had information about the vehicle in which the journalist was traveling and took advantage of the fact that he was stopped in traffic on Route 32 to shoot him. Muñoz indicated that the judicial police are investigating whether other people followed the communicator and alerted the hitmen to his location. As part of these proceedings, agents searched Rodríguez's home and seized electronic devices and documentation to subject them to forensic analysis.

Translated from es by z-ai/glm-5.3-flash

Highlight