Quiroz offers apologies on behalf of the government for Campos' statements regarding losses in fruit exports

rss · La Tercera 2026-11-17T02:23:55Z es
A government apology was offered this Monday by the Minister of Finance, Jorge Quiroz, after Senator Paulina Vodanovic (PS) questioned the statements of her counterpart in Agriculture, Jaime Campos, regarding the eventual effects of climatic phenomena on fruit production and export. The exchange took place during the discussion of the bill to contain fuel price increases in the Senate Finance Committee. The controversy originated from the statements Campos made on Wednesday, November 11, in a conversation with Radio Infinita. On that occasion, the Secretary of State addressed the decrease that fruit shipments to abroad could experience due to rains and other weather events, and pointed out that part of that production would end up being sold in the domestic market. "I would not be surprised that, from an internal perspective, since the law of supply and demand operates, this year we will eat fruit like crazy and at cheap prices, because part of what we cannot export will be sold in the domestic market, and we all know that the prices paid for Chilean fruit abroad are much higher than the prices paid in the domestic market," Campos stated at the time. The senator questioned the way the head of Agriculture addressed the consequences for the sector, particularly in the Maule and O’Higgins regions, where fruit production...
The Minister of Finance, Jorge Quiroz, offered an apology on behalf of the government this Monday, after Senator Paulina Vodanovic (PS) questioned the statements of his counterpart in Agriculture, Jaime Campos, regarding the eventual effects of climatic phenomena on fruit production and export. The exchange took place during the discussion of the bill to contain fuel price increases in the Senate Finance Committee. The controversy originated from the remarks Campos made on Wednesday, November 11, in a conversation with Radio Infinita. At that time, the Secretary of State addressed the potential decrease in fruit shipments abroad due to rains and other weather events, pointing out that part of that production would be sold in the domestic market. "I would not be surprised that, from an internal perspective, since the law of supply and demand operates, this year we will eat fruit like crazy and at cheap prices, because part of what we cannot export will be sold in the domestic market, and we all know that the prices paid for Chilean fruit abroad are much higher than the prices paid in the national market," Campos stated then. The senator questioned how the head of Agriculture addressed the consequences for the sector, particularly in the Maule and O’Higgins regions, where fruit production has a significant export component. "The other day, just a few days ago, the Minister of Agriculture mockingly said we will eat delicious fruit this year, celebrating the misfortune and tragedy that has occurred in the agricultural areas where, indeed, fruits, cherries, which are an important part of the GDP and the minister present knows this, are exported and contribute to the country," expressed the socialist leader. The parliamentarian also emphasized the economic effect that the international marketing of their products has on those regions. "What is exported from Maule or O’Higgins is precisely related to an amount of income that benefits everyone. So, hearing that level of, let's say, disregard, is offensive and upsetting because if the fruits stay in Chile, it is a problem. If the fruits cannot be harvested due to frosts, it is a problem," she added. Faced with the challenge, Quiroz spoke to refer to the statements of his cabinet colleague and offer apologies for them. "First of all, I would like, on behalf of the Government, to apologize for the words used by the Minister of Agriculture," he responded. The head of the Treasury recognized that the tone used did not correspond to the complexity of the situation facing agricultural activity. "It is not appropriate to refer to such a complex situation as losing exports in such a manner, ironically," he added. Quiroz also referred to his professional experience in the agro-industrial sector to explain his reaction to the consequences of a potential loss of harvests and external markets. "Personally, in my professional life, I have been a great connoisseur of the agro-industrial world and I know what it means to lose a harvest and have to liquidate the domestic market. I know the numbers, and therefore, I apologize, on behalf of the government, for the expressions used by my colleague in the cabinet, and I also know, personally, that he probably said it without intention," he stated.

Translated from es by z-ai/glm-5.3-flash

Knowledge Graph

Entities
Highlight