Following the air chaos in the US, United Airlines suspends flights due to a widespread system outage

rss · La Nacion 2026-11-16T22:53:54Z es
WASHINGTON. Following a technical failure on Friday that forced the suspension of national takeoffs for nearly four and a half hours, causing air chaos in the United States, United Airlines, one of the main North American commercial airlines, reported this afternoon that it experienced a widespread disruption in its general systems affecting flights scheduled to depart. "We are aware of the widespread system disruption, and our teams are working hard to restore service as soon as possible. We appreciate your patience while we resolve this," the Chicago-based company reported in a statement. The failure does not affect flights already in the air or those operated by United Express. An internal memorandum from the United pilots' union, which Reuters accessed, indicated that a disruption in web-based systems was affecting various applications used by pilots, including those intended for communication with the crew, the agency reported. The Federal Aviation Administration (FAA) is aware of the incident, indicated the agency's spokesperson, Hannah Walden, to CNN. Airlines sometimes experience short-duration technical interruptions, from which they can recover quickly if the problem is resolved promptly. The origin of the United Airlines failure, how many flights were affected, and how long it might last, are currently unknown. A United Airlines plane, one of the main US airlines. The flight tracking site FlightAware showed that United Airlines already had over 420 delayed flights this afternoon after the failure was announced. The disruption in United Airlines services—which operates flights between Buenos Aires and Houston—increased concern regarding air travel ahead of the long Thanksgiving holiday next week, one of the periods with the highest intensity of passenger movement in the United States. The company's IT failure adds to a recent wave of technological problems with a high impact in the United States, including the failure that, during work to update an old copper communication line to fiber optics at a "remote" FAA facility, caused the largest national air paralysis in 25 years, stranding hundreds of thousands of passengers. Furthermore, this Monday, thousands of clients of some of the main US banks reported difficulties accessing their accounts, checking balances, and completing transactions. The alerts reached JPMorgan Chase, Bank of America, U.S. Bank, Wells Fargo, and Truist, as well as the Zelle payment platform, according to the Downdetector site. JPMorgan Chase, the country's largest bank, noted that the technical problems it was experiencing could have affected clients of other banking institutions. "We experienced a temporary problem related to a software failure in the internal hardware systems," the bank indicated in a statement, adding that there is no indication that the problem is related to cybersecurity. "Clients still have access to their accounts and funds," it assured. "We are taking longer than usual to assist some clients. This is not a systemic problem; it is possible that other banks have been affected by slower transactions, but only in cases where they participated in an operation with us," the bank's note added, which serves more than 86 million clients in 5,000 branches in the United States. Last week, furthermore, a massive global disruption of Microsoft's service caused problems worldwide, including with email and artificial intelligence (AI) products. By Guillermo Idiart

Translated from es by z-ai/glm-5.3-flash

Knowledge Graph

Entities
Highlight